西语词汇的“aun así”和“aún así”你能分清吗？

诗界网络 2025-12-17 13:14:07

西语词汇的“aun así”和“aún así”你能分清吗？

以下是关于西语词汇的“aun así”和“aún así”你能分清吗？的介绍

虽然在拼写上只有一个小小的重音符号之差，但aun así和aún así的意思可大有不同！

不带重音符号的aun así相当于pese a eso, a pesar de eso, con todo（尽管如此）

加了重音符号的aún así则意为todavía así（仍然如此，还是这样）

举个例子

aun así 尽管如此

1.No te conozco, y aun así decidí confiar en ti.

我不认识你，尽管如此我还是决定相信你。

2.El libro no me gustó nada; aun así, lo terminé de leer.

我一点也不喜欢这本书；尽管如此，我还是读完了它。

aún así 依然如此

1.Te pedí que ordenaras tus cosas y el cuarto sigue aún así, igual que antes.

我让你收拾一下你的东西，但房间还是这样，和之前一样。

2.Están por inaugurar el restaurante y el salón aún así, sin pintar.

餐厅就要开张了，但大厅依然如此，没有粉刷。


关于更多西语词汇的“aun así”和“aún así”你能分清吗？请留言或者咨询老师

  • 姓名：
  • 专业：
  • 层次：
  • 电话：
  • 微信：
  • 备注：
文章标题：西语词汇的“aun así”和“aún así”你能分清吗？
本文地址：http://pingpangqiu8.com/show-385213.html
本文由合作方发布，不代表诗界网络立场，转载联系作者并注明出处：诗界网络
【无锡留学】想在马来西亚开始您的本科留学旅程需要满足哪些条件？
内地学子冲 刺香港高考！必知攻略全揭秘

热门文档

推荐文档